Voces de la calle
Ale
·
Piura
"Paltiarse. Paltiarse es sentir vergüenza, incomodidad o ponerse nervioso por algo que pasó. La palta peruana aparece en cualquier momento donde uno quiere desaparecer del planeta por roche. Por ejemplo, me palté horrible cuando saludé a alguien pensando que era mi amigo y resultó ser otra persona totalmente distinta"
Qué significa
Es sentirse avergonzado, incómodo o medio nervioso por algo que te pasó y te dejó con ganas de evaporarte del mapa. Sale un montón cuando haces roche, metes la pata o te agarra una situación inesperada delante de gente. No siempre es drama grande, a veces basta un detallito para paltearte feísimo.
Ejemplos de uso
"Me paltée horrible cuando fui a saludar bien seguro y el pata ni me conocía, encima todos voltearon y yo quería desaparecer detrás de una mototaxi."
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.