Voces de la calle

Rallu · Canarias
"Estar añurgado. En canaria significa estar atragantado. Se refiere a cuando un alimento o bebida se queda atascado en la garganta o el esófago, dificultando el paso y provocando ahogo. Por ejemplo, he comido tan deprisa que estoy añurgado."

Qué significa

Se dice cuando te atragantas y notas que la comida se quedó atravesada, con esa sensación de ahogo y toses de emergencia. Sirve tanto pa un bocado mal tragado como pa un sorbo que se fue por donde no era. En plan de broma también vale pa quien come a toda velocidad y luego paga el susto.

Ejemplos de uso

"No hables con la boca llena, chacho, que te metiste el trozo entero y estás añurgado ahí tosiendo como motor viejo."
Dónde se dice

Editores de este término

Tu voto importa

¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.

Voces del pueblo

La teoría está muy bien... pero lo que nos mola de verdad a los Magikitos es escuchar a los humanos en su flow natural. Por eso recopilamos audios que nos manda la gente por WhatsApp grabándose mientras usan la expresión con un ejemplo de verdad, de calle!

Tu cesta: 0,00 € (0 productos)