Voces de la calle
"La expresión dar gato por liebre significa engañar a alguien ofreciéndole o vendiéndole algo de peor calidad o diferente de lo que esperaba. Por ejemplo, cuando compró el teléfono por internet, se dio cuenta de que le habían dado gato por liebre porque el producto que recibió era mucho más antiguo y tenía menos funciones que el anunciado."
Qué significa
Significa engañar a alguien dándole una cosa por otra, casi siempre de peor calidad, como quien te vende humo con toda la cara. La imagen viene de los mercados y tabernas donde, en teoría, colaban carne de gato haciéndola pasar por liebre. Hoy vale para cualquier timo, desde una compra online hasta una promesa de colega.
Ejemplos de uso
"El nota me juró que era un móvil nuevo, y cuando lo enciendo sale la pantalla rajada y la batería muerta. Gato por liebre, vaya."
"Me vendieron el móvil como nuevo y era reacondicionado, vamos, que me dieron gato por liebre."
"Cuidado con esa web de chollos, a más de uno le han dado gato por liebre con la talla y el color."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.