Voces de la calle
Ale
·
Piura
"Ser más fresco que ventilador nuevo. Se dice de personas que actúan con demasiado confianza, cero vergüenza y como si todo les perteneciere aunque recién lleguen. Un ejemplo, brother que fresco ese pata, llega tarde, no ayuda en nada y tu ya preguntas si le guardaron la mejor parte de la comida."
Qué significa
Se usa para gente con demasiada confianza, cero roche y una frescura que da risa o cólera, según el día. No es solo ser caradura, es actuar como si todo fuera suyo aunque recién llegó. La imagen del ventilador nuevo remata bien porque da esa idea de frescura descarada, recién estrenada y sin vergüenza.
Ejemplos de uso
"Brother, qué fresco ese pata, llegó tarde, no movió un dedo y encima preguntó si le habían guardado la mejor presa del almuerzo."
"El man es más fresco que ventilador nuevo, se coló en la fiesta del vecino con la boca abierta y en diez minutos ya estaba sirviéndose del vino como si fuera el anfitrión."
"Qué descaro, la flaca entró al comedor sin saludar y se llevó el plato de tamales que ni siquiera era para ella, toda fresca cual ventilador de caja estrenadito."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz