Voces de la calle
Viana
·
Colombia
"Estirar la trompa. Se dice cuando alguien pone jeta y se queda con la cara larga, como haciendo puchero o mostrando disgusto. Es esa mala cara automática que sale cuando te regañan, te llevan la contraria o te toca hacer algo que no quieres. Muy de andar amuñado y dejar claro, sin decir mucho, que no te gustó nada. Por ejemplo, apenas le dijeron que dejara el celular y barriera el patio, Lina estiró la trompa y se quedó callada, con una jeta que daba miedo."
Qué significa
Se dice cuando alguien pone jeta y se queda con la cara larga, como haciendo puchero o mostrando disgusto. Es esa mala cara automática que sale cuando te regañan, te llevan la contraria o te toca hacer algo que no quieres. Muy de andar amuñado y dejar claro, sin decir mucho, que no te gustó nada.
Ejemplos de uso
"Apenas le dijeron que dejara el celular y barriera el patio, Lina estiró la trompa y se quedó callada, con una jeta que daba miedo."
"Se le estira la trompa cada vez que escucha que vamos a comer lentejas, como si le pintaran el plato con veneno."
"El jefe soltó la queja y todos estiraron la trompa menos Pablo, que ya se la sabía de memoria."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz