Voces de la calle
Viana
·
Bogotá
"Parquearse. En Bogotá, se usa parquearse para decir que alguien se queda quieto, sin hacer nada, como en modo reposo absoluto. Es como compararse con un carro estacionado, ahí tirados y mover un dedo. Puede sonar a regaño cariñoso cuando te dicen que dejes de estar parqueado y te pongas las pilas, que la vida no se vive desde el sofá. Por ejemplo, parce, lleva tres días parqueado en ese sofá viendo series. Ya parece mueble viejo, vaya a bañarse y salga a hacer algo decente."
Qué significa
Es quedarse instalado en un sitio sin afán, como quien parquea el carro y decide no moverse. Se usa pa decir que uno va a la esquina, al parque o a la tienda a tirar charla, mirar la vida pasar y ver qué plan sale. Puede sonar a parchar, pero con sabor bien caleño.
Ejemplos de uso
"Parce, hoy no hay plata pa rumba. Caiga, compramos una gaseosa y nos parqueamos en la esquina a chismosear y ver quién pasa."
"Che, Julio se parqueó en lo de Marta: cinco horas de mate y chusmerío, se comió todos los bizcochitos y ni amagó con levantarse."
"Parce, lleva tres días parqueado en ese sofá viendo series, ya parece mueble viejo, vaya a bañarse y salga a hacer algo decente."
"Dale, chango, dejá de parquearte en la sombra con el mate y vení a dar una mano, que la obra no se hace sola y el capataz ya está bufando."
"La Jeimi se parqueó toda la tarde viendo novelas y ni pa' salir a tomar cafecito se asomó, quedó pegada en el sofá."
"Nos vamos a parquear en la esquina a ver qué plan sale."
"Se parqueó en la tienda toda la tarde, tirando charla con todos."
De dónde viene
Como quien parquea el carro y decide no moverse: en Colombia parquearse es quedarse instalado en un sitio sin afán, ir a la esquina o al parque a tirar charla, mirar la vida pasar y ver qué plan sale.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.