Voces de la calle
Qué significa
Se usa para hablar de prisas, agobio o de ese jaleo donde todo el mundo va rápido y medio desordenado. Vale tanto para cuando tú vas acelerada como para cuando el ambiente está revuelto y con movimiento por todas partes. Tiene mucho sabor de calle porque no describe solo velocidad, también el caos pequeñito que la acompaña.
Ejemplos de uso
"Esta mañana había una bulla en la oficina que ni el café daba abasto, todo el mundo corriendo y nosotros llegando igual de justos."
"Cuando se juntan primos y sobrinos en casa de la abuela se arma una bulla que las cortinas se encrespan solas, entre risas, platos y carreras de pasillo."
"Salí con la bulla pintada en la cara al ver la hora, cogí el bolso con una zapatilla distinta en cada pie y aún así llegué a la parada cuando el bus ya doblaba la esquina."
De dónde viene
Viene del latín "bulla", que era una pompa de agua o burbuja, y de ahí pasó a moverse sin control. En la calle el lío que arma el agua burbujeando se convirtió en el ruido y el trajín de la gente cuando todo va patas arriba y sin pausa. Es como si el espíritu de ese borboteo agitado se hubiera colado en el vocabulario para pintar los momentos en que el reloj aprieta y el aire se llena de un caos ligero pero insistente.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz