Voces de la calle
Lucia
·
Andalucía
"Chuchurrío se usa para describir algo que está pocho, marchito, arrugado o en mal estado, sobre todo comida, plantas o cosas que han perdido su buen aspecto. Por ejemplo, dejaste la lechuga fuera del frigorífico y ahora está toda chuchurría, ya no sirve para la ensalada."
Tami
·
Andalucía
"Chuchurrío o chuchurría. Algo que ya no está muy bien, que se ha marchitado, que ha perdido su frescura, su encanto, ¿no? Por ejemplo, ¡ay qué pena las flores que están ya todas chuchurrías con lo bonitas que estaban cuando te las regalaron! ¡Jope! Habrá que comprar otro año."
Qué significa
Se dice cuando algo está mustio, pocho y sin chispa, como una flor que ya ha dicho hasta aquí. Vale pa plantas, comida, ropa y hasta pa personas cuando van sin energía, deslucías, como apagás. Tiene ese punto de pena graciosa, porque suena exactamente a como se ve: blandito y derrotado.
Ejemplos de uso
"Las flores estaban preciosas y en dos días se han puesto chuchurrías, pobrecitas. Parecen nosotros un lunes sin café, to’ caídos."
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.