Qué significa
En Perú se dice cuando estás con vergüenza ajena o propia, bien incómodo, como cuando metes la pata y no sabes dónde meterte. Es ese momento en que te quedas tieso, te ríes nervioso y solo quieres que la tierra te trague. Lo de “palta” viene por el color, sí, pero sobre todo por la rocheza.
Ejemplos de uso
"Me saludó la profe y yo le dije “mamá” sin querer. Causa, me quedé palta mal, quería desaparecer ahí mismo."
"Me saludó el profe y yo le dije papá, causa. Todo el salón se mató de risa y yo, palta total, queriendo desaparecer ahí mismo."
"Mano, hoy me toca exponer y estoy palta mal, siento que me tiembla la voz. Encima el profe me mira fijo y yo ya quiero que me trague la tierra."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz