Voces de la calle
Melena_887
·
Colombia
"El cliente me corchó con esa pregunta, ¿no? Es que yo no sabía el área de ese terreno. Yo saqué un cálculo, pero no. El man se dio cuenta de que me corchó. Vale."
Qué significa
Corchar es dejar a alguien bloqueado y sin respuesta ante una pregunta, un examen o una situación que lo pone contra las cuerdas.
Ejemplos de uso
"No, en el examen me corcharon."
"El profe me corchó con esa pregunta de historia y me quedé congelado viendo el tablero."
"Le lancé un chiste y la corché, no supo ni dónde meterse."
De dónde viene
Viene de la imagen de corchar una botella, como cuando le metes el corcho a presión y ya no sale nada. Así, cuando te corchan, te tapan la boca o el pensamiento y te dejan seco, sin respuesta. Es de Colombia y suena desde los patios de colegio hasta las oficinas.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz