Voces de la calle
Candy
·
México
"a la voz de ya significa que quieres que algo se haga en ese momento con toda la rapidez sin esperar ni un segundo así como cuando eras niño y tu mamá te encontraba jugando pero tú todavía no habías hecho la tarea y te decía bien enojada quién te dio permiso de salir te pones a hacer la tarea a la voz de ya"
Qué significa
Se usa para ordenar que algo se haga en ese mero instante, sin hacerse pato ni perder un segundo. Tiene tono de urgencia, casi siempre de regaño o autoridad, como mamá, profe o cualquier alma que ya se cansó de esperar. Cuando te sueltan esto, no hay negociación ni tiempo pa respirar bonito, toca moverse ya.
Ejemplos de uso
"Estaba viendo caricaturas bien a gusto y mi mamá salió con que me pusiera a recoger el cuarto a la voz de ya, y órale, ni rechisté."
"Me dijo la patrona que le tuviera el reporte listo a la voz de ya, y aunque traía un cargamento de flojera, me puse a teclear como conejo asustado."
"Llegó mi apa con cara de pocos amigos y soltó un 'apaga esa televisión a la voz de ya' que hasta el perro se escondió detrás del sillón."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz