Voces de la calle
Viana
·
Bogotá
"Estar pilo. En Bogotá decir que alguien está pilo es decir que es muy inteligente, avispado y que capta todo al vuelo. Es esa persona que entiende la vuelta a la primera, resuelve problemas complicados sin despeinarse y siempre tiene una salida ingeniosa. No es solo ser buen estudiante, es ser vivo, rápido de mente y con mucha malicia indígena. Por ejemplo, parcén, póngale esa vuelta de matemáticas a Laura, que esa china si está pilo y en dos patadas le saca la respuesta mientras todos seguimos perdidos."
Qué significa
En Bogotá decir que alguien está pilo es decir que es muy inteligente, avispado y que capta todo al vuelo. Es esa persona que entiende la vuelta a la primera, resuelve problemas complicados sin despeinarse y siempre tiene una salida ingeniosa. No es solo ser buen estudiante, es ser vivo, rápido de mente y con mucha malicia indígena.
Ejemplos de uso
"Parce, póngale esa vuelta de matemáticas a Laura, que esa china sí está pilo y en dos patadas le saca la respuesta mientras todos seguimos perdidos."
"Ese pelao está bien pilo, resolvió el acertijo antes de que el profe terminara de leerlo."
"Ponte pilo con el cambio que te dan en la tienda, que a veces se equivocan a su favor."
De dónde viene
Sale de las pilas, las baterías que dan energía. Estar pilo es estar con las pilas puestas: despierto, listo, atento y enchufado, el que pesca todo al vuelo y no se deja sorprender. En Colombia es además el aplicado que va por delante en el estudio.
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.