Se le dice a alguien que salió igualito a su papá, mamá o a la familia, sobre todo cuando hereda el talento o la maña para algo. Vamos, que trae el mismo ADN de crack y repite la historia. Es el equivalente criollo de de tal palo, tal astilla, pero con sabor a llano y orgullo.
"Viste al chamo en la cancha, mete goles como si nada. Igualito al papá cuando jugaba en el barrio. No vale, ese es hijo de tigre."
Dicho para soltar que alguien salió igualito a su papá o a su mamá, para bien o para mal. Si el viejo era crack, el chamo también. Y si el viejo era tremendo personaje, pues ya sabes. Es la versión criolla de que de tal palo, tal astilla, pero con más sabor.
"Viste a la hija de Mariela cantando en la tarima, igualita a la mamá. Todo el mundo decía: hijo de tigre, y la jeva rompiéndola durísimo."