Voces de la calle
Qué significa
Se usa cuando hay muchísimo de algo, pero dicho con ese puntito de exageración que le da vida a la frase. Vale pa gente, cosas, calor, ruido, tareas, lo que sea. Es como decir un montón, pero con más salitre y más calle. Si alguien te suelta fleje, prepárate porque viene cantidad seria.
Ejemplos de uso
"Llegamos a la playa y había un fleje de gente, chacho. Nos tocó plantar la toalla pegados al chiringuito como sardinas en lata."
"A la hora punta el tranvía va hasta los topes, siempre hay un fleje de pasajeros apretujados como caballas en su jugo."
"Deja de meterle un fleje de azúcar al café, que eso ya no es café ni es ná."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz