Voces de la calle

Rallu · Canarias
"En el contexto del habla canaria la expresión nos enchubamos significa mojarse mucho, generalmente debido a la lluvia o a un chaparrón repentino. Ejemplo ¡Vamos rápido que nos enchubamos con esta lluvia!"

Qué significa

Expresión pa cuando te cae una lluvia traicionera y acabas empapado de arriba abajo. No es mojarse un poquito, es enchubarse en serio, con la ropa pegada y cara de qué fuerte. Se dice mucho en plan aviso rápido, pa correr a cubierto o pa reírte del chaparrón.

Ejemplos de uso

"Apura, mi niña, que el cielo se puso fosco y como no corramos nos enchubamos enteros, y luego el coche huele a humedad tres días."
Dónde se dice

Editores de este término

Tu voto importa

¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.

Voces del pueblo

La teoría está muy bien... pero lo que nos mola de verdad a los Magikitos es escuchar a los humanos en su flow natural. Por eso recopilamos audios que nos manda la gente por WhatsApp grabándose mientras usan la expresión con un ejemplo de verdad, de calle!

Tu cesta: 0,00 € (0 productos)