Voces de la calle

Rallu · Canarias
"En canarias, tolete tiene dos usos principales. Coloquialmente se refiere a una persona tonta, torpe, lerda o inútil. Ejemplo, eres un tolete, ¿cómo se te ocurre dejar las llaves dentro del coche?"

Qué significa

Se le suelta a alguien cuando mete una torpeza grande o está espeso, en plan tonto o inútil pa ese momento. No siempre es insulto mortal, muchas veces va con vacile y confianza. También vale pa describir una acción torpe. Es palabra corta y contundente, como un golpecito en la frente.

Ejemplos de uso

"Chacho, mira que eres tolete, dejaste las llaves dentro y ahora aquí, al solajero, esperando a la grúa como dos machangos."
Dónde se dice

Editores de este término

Tu voto importa

¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.

Voces del pueblo

La teoría está muy bien... pero lo que nos mola de verdad a los Magikitos es escuchar a los humanos en su flow natural. Por eso recopilamos audios que nos manda la gente por WhatsApp grabándose mientras usan la expresión con un ejemplo de verdad, de calle!

Tu cesta: 0,00 € (0 productos)