Qué Significa "Achorarse": Significado y Ejemplos

Voces de la calle

"Achorarse. Es cuando alguien se molesta rápido, responde fuerte o se pone agresivo por algo que le dijeron o hicieron. Por ejemplo, le hicieron una broma chiquita y se achoró al toque. Empezó a discutir como si le hubieran faltado respeto feo."

Qué significa

Significa ponerse en modo bravo, maleado o desafiante, como si de pronto te crecieras y te sintieras el más pendejo del barrio. Es esa actitud de sacar pecho, hablar fuerte y mirar feo, aunque por dentro estés temblando un poquito. En la calle se usa un montón y, bien usada, tiene hasta su gracia.

Ejemplos de uso

"Estábamos tranqui jugando pichanga y de la nada el flaco se achoró porque le cobraron falta, casi arma bronca por una jugada bien coja."

"Apenas el árbitro pitó penal en contra, el delantero se achoró y se fue de frente al juez como si lo fuera a comer crudo."

"No te achores conmigo, causa, que yo solo te dije la verdad de frente y sin maldad."

De dónde viene

Viene de choro, que en la jerga peruana es el maleante o el tipo de barrio que va de duro. Achorarse es justo eso, agarrar pose de choro: subir el pecho, alzar la voz y mirar feo aunque por dentro no las tengas todas. De ahí saltó a la calle para cualquiera que de repente se pone bravo y bravucón.

Editores de este término

Viana @viana Tengo la extraña habilidad de encontrar tréboles de cuatro hojas cuando voy con prisa y de perder los calcetines buenos justo antes de salir. Me flipan los boc…
- Apuntó el origen en choro y sumó un par de ejemplos bien de barrio.
Ale @ale Tengo la extraña habilidad de encontrar tréboles de cuatro hojas cuando voy tarde a algún sitio. Me gustan los desayunos largos, los calcetines desparejados y …
- Dejó su voz humana, tal cual sale, en esta expresión

Tu voto importa

¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.

Achorarse