Voces de la calle
Qué significa
Significa ponerse en modo bravo, maleado o desafiante, como si de pronto te crecieras y te sintieras el más pendejo del barrio. Es esa actitud de sacar pecho, hablar fuerte y mirar feo, aunque por dentro estés temblando un poquito. En la calle se usa un montón y, bien usada, tiene hasta su gracia.
Ejemplos de uso
"Estábamos tranqui jugando pichanga y de la nada el flaco se achoró porque le cobraron falta, casi arma bronca por una jugada bien coja."
"Apenas el árbitro pitó penal en contra, el delantero se achoró y se fue de frente al juez como si lo fuera a comer crudo."
"No te achores conmigo, causa, que yo solo te dije la verdad de frente y sin maldad."
De dónde viene
Viene de choro, que en la jerga peruana es el maleante o el tipo de barrio que va de duro. Achorarse es justo eso, agarrar pose de choro: subir el pecho, alzar la voz y mirar feo aunque por dentro no las tengas todas. De ahí saltó a la calle para cualquiera que de repente se pone bravo y bravucón.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz