Se dice cuando alguien está haciendo tonterías, perdiendo el tiempo o haciéndose el gracioso sin motivo.
"Che, dejate de pintar el mono y vení a ayudar con el asado que ya estamos todos muertos de hambre."
Se usa para describir a alguien que está presente sin aportar nada, solo ocupando espacio.
"Mira al Pepe en la fiesta, vino solo a pintar el mono porque ni baila ni conversa."
Hacer tonterías o comportarse de manera ridícula, como si te hubieras olvidado del sentido común en casa.
"Oye, deja de pintar el mono y ponle atención al profe antes de que te saque del aula."