Voces de la calle
Qué significa
Se dice cuando alguien está boludeando, haciendo payasadas o perdiendo el tiempo en vez de ponerse las pilas. Es como verlo ahí, haciendo el show al pedo, mientras el resto labura o espera. Suele ir con tono de reto, medio en broma, para cortarle el circo y que se ponga a hacer algo útil.
Ejemplos de uso
"Dale, dejá de pintar el mono y vení a dar una mano, que el asado se enfría y el fuego no se prende solo, che."
"Che, pará de pintar el mono en la vereda que los vecinos ya nos miran raro y vos ahí haciendo muecas."
"Dejate de pintar el mono con la guitarra y ayudame a colgar la ropa, que se viene la lluvia."
