Voces de la calle
Hector
·
México
"me vas a sacar canas verdes. Esto va en relación a tu comportamiento, cuando realmente ya estás estresando a tu mamá. Y es una expresión de desesperación que utilizan las mamás cuando ya eres muy travieso o hay una constante desobediencia que no tiene límite. Un ejemplo, te dije que ya dejes de molestar a tu hermano. ¿De veras que me vas a sacar canas verdes?"
Qué significa
Se lo suelta una mamá cuando ya la traes vuelta loca con travesuras, desobediencia o puro estar fastidiando. Significa me estás estresando cañón, me vas a desesperar. Las canas verdes son la exageración chistosa: ni blancas ni grises, verdes de puro coraje. Se dice con regaño, pero también con cariño cansado.
Ejemplos de uso
"Ya deja de estar molestando a tu hermano y recoge tu tiradero, ¿sí? De veras, me vas a sacar canas verdes, chamaco."
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.