Voces de la calle
Qué significa
Se usa cuando el cuerpo ya no da más y quedas rendido por el cansancio, el calor o una jornada brava. En Piura pega especialmente cuando el sol te cocina sin pedir permiso y terminas buscando ventilador como salvación. Decirlo es quedar molido, sudado y con la energía hecha puré después de aguantar todo el día.
Ejemplos de uso
"Salimos cinco minutos al centro y regresé hecho caldo, mano, con ganas de tirarme al piso frente al ventilador y no hablar."
"Después de la pichanga bajo el sol de mediodía, quedé hecho caldo, ni para tomarme una chela tenía fuerza."
"Con este calor pegajoso, apenas camino dos cuadras y ya estoy hecho caldo, todo sudado y botado."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz