Voces de la calle
Qué significa
Se dice cuando alguien acaba recibiendo las consecuencias de lo que hizo mal, aunque al principio pareciera irse de rositas. Tiene ese sabor de refrán que avisa sin gritar y sentencia con calma. No habla tanto de venganza como de tiempo, porque tarde o temprano la jugada vuelve y pasa factura.
Ejemplos de uso
"Se creía más listo que nadie, iba dejando marrones por todos lados y al final, mira tú, a cada cerdo le llega su San Martín."
De dónde viene
El dicho se asocia a la matanza del cerdo por San Martín, en torno al 11 de noviembre, fecha muy marcada en la tradición rural. De ahí salió la imagen de que al cerdo, por mucho que engorde tranquilo, le acaba llegando su día. Luego pasó a usarse para hablar de consecuencias inevitables.
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.