Voces de la calle
Mariel
·
México
"Pegarse un solazo es cuando salís al aire libre pero sin protección y te da el sol de lleno, dejándote recontracalorado, insolado o directamente rojo como un tomate. Por ejemplo, fui a la playa a la tarde, me colgué leyendo, me quedé dormida en la arena al sol y me pegué un solazo que volví a casa roja como un tomate."
Qué significa
Se dice cuando te da el sol durísimo y terminas achicharrado, ya sea por estar en la playa, en la cola o caminando a mediodía. Es como comerte un sol en la cara y quedar rojo, sudado y con cara de arrepentimiento. Muy zuliano, muy de calor sabroso, pero ojo que después arde.
Ejemplos de uso
"Chamo, me quedé en la orilla sin bloqueador y me pegué un solazo que ahora parezco un camarón recién salido del fogón."
"Ayer salí a caminar tipo una y me pegué un solazo que todavía siento el cuero cabelludo ardiéndome."
"No te confíes con ese cielo nublado, que después salen las nubes y te pegas un solazo de esos que te dejan la nariz como un pimentón."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz