Voces de la calle
Rallu
·
Canarias
"Jíncate un tuno es una expresión popular canaria especialmente utilizada en Gran Canaria y Fuerteventura que se emplea como desaire para mandar a alguien a paseo, dejarte en paz o decirle a una persona que resuelva sus propios problemas. Por ejemplo, de verdad te digo jíncate un tuno, cansada me tienes ya, siempre con la misma tontería, vienes a mi casa y montas el pollo y luego sigues como si nada, venga ya."
Qué significa
Se usa como desaire para mandar a alguien a paseo o decirle que se apañe solo. Es el equivalente a déjame en paz, pero con mala uva canaria y una sonrisa de no me rayes. Lo de jíncate suena a clávate algo y el tuno tiene pinta de ser espinoso, así que el mensaje llega rapidito.
Ejemplos de uso
"Vienes a mi casa, armas el lío y luego pides favores, jíncate un tuno y resuelve tus historias, que estamos tranquilos."
"Cada vez que vienes al bar lo mismo siempre llorando del jefe y los cuartos jíncate un tuno y búscate otro curro que tampoco te secuestramos"
"Me pides que te suba al coche que te lleve al médico que te saque al perro chacho jíncate un tuno ya que pareces el ayuntamiento de los favores"
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz