Voces de la calle
Mariel
·
Argentina
"Sacarse las ganas significa hacer algo que deseabas mucho para dejar de tener ese deseo pendiente, como darte un gusto o cumplir algo que venías postergando. Por ejemplo, tenía antojo de chocolate desde la mañana, así que me saqué las ganas, pero ahora estoy negociando con la culpa."
Qué significa
Es cuando te das ese gusto que venís aguantando, para cortar el antojo y quedarte en paz. Puede ser morfar algo, comprarte algo o hacer un plan que venías pateando. La gracia es que suena a listo, ya fue, aunque después aparezca la culpa haciendo trámite. Se usa mucho en charla cotidiana, bien de casa y de amigos.
Ejemplos de uso
"Tenía ganas de pedir delivery hace una semana, hoy me saqué las ganas con una pizza enorme y ahora miro la balanza como si me hablara."
"Después de una semana a puro arroz, me saqué las ganas con un asado que ni te cuento. La panza contenta, el bolsillo llorando."
"Estuve todo el día mirando la vidriera de la tienda de ropa. A la tarde me saqué las ganas y ahora tengo un buzo nuevo y la tarjeta pidiendo auxilio."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz