Voces de la calle
Candy
·
México
"Pásame el DC significa que quieres que te pasen un objeto sin decir específicamente cuál. Solo haces un ademán señalando y así la otra persona ya sabe qué es lo que necesitas. Así como cuando tu papá estaba arreglando algo y tenía un montón de herramientas tiradas en el suelo y te decía, pásame el DC, y te señalaba un desarmador. Entonces tú ya sabías que tenías que pasarle un desarmador."
Qué significa
Se usa cuando quieres que te pasen una cosa sin nombrarla, porque se te fue el nombre o porque ya todo mundo entendió el código del dedo señalador. Ese DC funciona como comodín casero, muy de confianza, muy de mesa, taller o sobremesa. No describe el objeto, lo apunta con descaro y listo, misión cumplida.
Ejemplos de uso
"Tu papá andaba arreglando la puerta, te señaló entre las herramientas y soltó pásame el DC, así que le diste el desarmador sin hacer preguntas."
"Estábamos en la cocina, mi carnala picando verdura y la salsa ya hirviendo, me señaló con el cuchillo y soltó 'pásame el DC' mientras movía los labios como deletreando 'sal'. Se la aventé de volada y ni una palabra más, puro entendimiento de sangre."
"En plena peda, el Toño dijo 'pásame el DC' apuntando con la mirada la botella de suero, pero todos le dábamos vaso, cuchara, hielos, hasta un zapato, y él valiendo madre nomás repetía 'el DC, no mamen' hasta que cayó redondito."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz