Voces de la calle

Angie · Nariño
"¿Hace un frío del carajo? significa que hace mucho frío. Es una expresión un poco exagerada capaz que se usa cuando realmente hace frío. Por ejemplo, hace un frío del carajo, te invitamos para pedir tinto."

Qué significa

Se dice cuando hace un frío durísimo, de esos que te dejan tieso y con ganas de meterte debajo de tres cobijas. Es una forma bien coloquial y algo subida de tono para exagerar el clima, muy típica en zonas frías. En Nariño pega perfecto, porque allá el sereno no perdona y el viento corta.

Ejemplos de uso

"Parcerito, póngase la chaqueta y la bufanda, que acá hace un frío del carajo y uno queda tiritando hasta pa' pedir un tinto."
Dónde se dice

Editores de este término

Tu voto importa

¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.

Voces del pueblo

La teoría está muy bien... pero lo que nos mola de verdad a los Magikitos es escuchar a los humanos en su flow natural. Por eso recopilamos audios que nos manda la gente por WhatsApp grabándose mientras usan la expresión con un ejemplo de verdad, de calle!

Tu cesta: 0,00 € (0 productos)