Voces de la calle
Ale
·
Piura
"la frase estar chihuahua, estar chihuahua en Perú se usa cuando alguien está sin plata o pasando por un momento económico ajustado es una expresión bastante conocida para decir que no alcanza el dinero como por ejemplo hoy quería salir este fin de semana pero estoy chihuahua total entre recibos y comida ya no me quedó ni nada para gastar"
Qué significa
Se dice cuando estás misio, sin un sol y con la billetera llorando. Vamos, que andas en la ruina o más ajustado que jean prestado. En Cusco y por ahí se usa para avisar que no hay plata ni para el pasaje, así que toca bajarle a los planes y sobrevivir con lo justo.
Ejemplos de uso
"Causa, no me jales a tonear hoy, estoy chihuán mal, apenas me alcanza pa' mi pasaje y un pan con palta."
"Causa, hoy no hay chela ni combi, estoy chihuán mal. Me alcanza justo pa' mi pan con palta y gracias, ya fue el cine."
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.