Voces de la calle
Qué significa
Es un laburito chico o esporádico, algo que agarrás para hacer unos mangos, zafar del mes o sumar un extra. No suena a trabajo formal con corbata, suena a rebusque, a algo que salió por contacto o por oportunidad. Se dice con orgullo, como quien cuenta una mini victoria.
Ejemplos de uso
"No sabés el currito que pegué, dos horitas por día y me entra una guita que me salva el mes sin sufrirla tanto."
"Con el currito de los fines de semana me alcanza para los vicios y hasta me sobra para invitar a la flaca."
"En el bar de la esquina siempre hay algún currito de pocas horas, ideal para estudiantes que quieren su mango sin atarse a un horario."
De dónde viene
Viene del diminutivo cariñoso de la palabra curro, que significa trabajo. Curro a su vez es una palabra bien española que empezó a usarse en el siglo XIX entre la gente de oficio para hablar del faenar diario, y con el tiempo saltó al lunfardo rioplatense. Currito se quedó con la vibra de algo chiquito y llevadero, como ese laburito que te alegra el día sin romperte el lomo.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz