Voces de la calle
Qué significa
Se usa para decir que algo pasa rapidísimo, casi sin darte margen ni a pestañear. Tiene ese puntito visual tan bueno de medir el tiempo con un gesto mínimo del cuerpo, por eso suena tan clara y tan viva. Vale tanto para cosas que ocurren de golpe como para cambios que notas de pronto, sin ver venir el viaje entero.
Ejemplos de uso
"Mira tú, hace nada llevaba mochila con dinosaurios y en un abrir y cerrar de ojos ya te discute la hora de volver a casa."
"Ni te diste cuenta y en un abrir y cerrar de ojos la peque ya está pidiendo las llaves del coche, corazón mío qué vértigo."
"El finde se esfumó en un abrir y cerrar de ojos, entre birra y birra se nos escapó el sol campeón."
De dónde viene
La fuerza de esta expresión sale de una imagen muy simple y universal, el tiempo que dura un parpadeo. Al usar el gesto de abrir y cerrar los ojos como medida, la frase convierte una acción mínima en reloj popular. Por eso transmite inmediatez de forma tan clara y se entiende al vuelo.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz