Voces de la calle
Candy
·
México
"Darse una manita de gato toma como referencia a los gatos cuando se limpian su cara con su manita y cuando alguien dice esa frase quiere decir que se va a arreglar tantito rápidamente así como cuando te acabas de despertar y tu esposo te dice hoy amor y si salimos a desayunar y tú le contestas va solo déjame doy una manita de gato y nos"
Qué significa
Se dice cuando alguien va a arreglarse rápido, darse una componidita exprés antes de salir o recibir a alguien. La imagen está buenísima porque recuerda a los gatos limpiándose la carita con la pata, todo veloz y con dignidad felina. No implica producción de gala, más bien un retoque leve pa verse presentable sin armar un operativo de maquillaje.
Ejemplos de uso
"Espérame tantito, ahorita bajo. Nomás me doy una manita de gato porque traigo cara de desvelo y vámonos por esos chilaquiles."
"No hagas mucha cola que ya me echo un brushcito y me doy mi manita de gato para ir por las miches bien relax."
"Antes de que llegue el repartidor me meto al baño volando, me doy una manita de gato y abro la puerta como si no hubiera estado en pijama hasta hace tres minutos."
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz