Voces de la calle
Maria
·
Andalucía
Recién grabado
"Estar aliquidoy significa estar muy atento, alerta o pendiente de lo que ocurre. Un ejemplo es: «El profesor dijo: estar aliquidoy, que este ejercicio entra en el examen»."
Lucia
·
Andalucía
"La expresión estar al líquindoy es una frase más famosa del habla coloquial de Cádiz que significa estar muy atento, vigilante, con los ojos bien abiertos o en alerta. Por ejemplo, quédate aquí vigilando la mochila en la playa y estate al líquindoy, no vaya a ser que pase alguien y se la lleve."
Qué significa
Se dice cuando toca espabilar, vigilar bien o no despistarse ni medio segundo. Vale para estar alerta, con ojo fino y la cabeza encendida, sobre todo si hay riesgo de que te la líen o se escape algo importante. Tiene ese sabor callejero de aviso rápido que entra solo y deja clarito que aquí no se viene a estar empanao.
Ejemplos de uso
"Quédate al líquindoy con la mochila y las chanclas, picha, que en cuanto nos metamos en el agua aparece uno espabilao y te deja tiesa."
"Cuando salgas del curro estate al líquindoy, que por el polígono a esa hora pasan los cacos como quien va a comprar el pan."
"Vamos a por el cubata, pero tú quédate al líquindoy con las pintas, que aquí el camarero es más despistao que un pulpo en un garaje."
"Métete en la cola del chiringuito pero estate aliquidoy que el Paco se cuela siempre con el cuento de que solo va a preguntar una cosa."
"A la mínima que te despistes el profe te cambia la fecha del examen, así que tú estate aliquidoy y ni pestañees."
De dónde viene
Estar aliquidoy viene del caló andaluz, de 'líquindoy' que es andar con los ojos abiertos y la antena puesta. Los gitanos de Cádiz la soltaban en los mercados y luego se regó por media Andalucía como un aviso de pillo que te pellizca la nuca. Hoy la llevan en la sangre los chirigoteros y los niños que cuidan la merienda en la plaza.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz