Voces de la calle
Ale
·
Piura
"qué piña? qué piña se usa cuando algo te sale mal o tienes mala suerte? es como decir que qué mala suerte pero en más versión casual, un ejemplo, oye ya tenía todo listo para llegar temprano y justo ese día el tráfico estaba horrible encima el bus se malogró en medio camino, qué piña! llegué tardísimo y todo por gusto"
Qué significa
Se suelta cuando la vida te hace la jugada y todo sale torcido: mala suerte, plan arruinado, timing criminal. Es el equivalente a decir qué salado, pero más corto y con sabor callejero. Sirve tanto para cosas chiquitas como para un día entero que se malogra en cadena. Lo dices y ya resignas con humor.
Ejemplos de uso
"Tenía entrevista, me bañé temprano, y justo se fue la luz y el bus se malogró. Qué piña, mano, llegué sudado y tarde."
"Justo cuando me compré el chifa rico, se fue la luz y el arroz quedó medio crudo. Qué piña, hermanazo, me quedé con las ganas y con hambre."
"Me fui al Tottus en plena calora y cuando llegué la promo ya se había acabado. Oé, qué piña, me regresé con el pico pal aire nomás."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz