Voces de la calle
Qué significa
Se suelta cuando algo ya parece demasiado, abusivo o fuera de lugar, como diciendo oye, bájale un poco que te estás pasando. Tiene ese tono de protesta con calle, medio indignado pero con gracia. Sirve para precios, encargos, horarios o cualquier situación donde te cargan la mano más de la cuenta.
Ejemplos de uso
"Recién entré a chambear y ya me tiraron cinco cosas juntas, quemaleado pe, ni el café había hecho efecto y ya querían milagros."
"Oye quemaleado, me están pidiendo diez lucas por un menú que en otros lados no pasa de siete, ya ni disimulan la cojudez."
"Quemaleado total cuando en pleno calorón de Piura te mandan a repartir paquete en bici sin una gota de sombra, eso es puro castigo."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz