Voces de la calle
Ale
·
Piura
"la frase estar con la soga al cuello estar con la soga al cuello es cuando tienes demasiadas preocupaciones o problemas encima y ya sientes que la presión fuerte normalmente por plata tiempo o trabajo como por ejemplo esta semana he estado con la soga al cuello entre pagos pendientes y cosas por hacer ya no sabía ni por dónde empezar"
Qué significa
Se dice cuando alguien está hasta el cuello de problemas, deudas o presión, como si la vida le estuviera apretando la garganta. Es esa sensación de no dar abasto, de ir corriendo y aun así no llegar. En Chile se usa harto para hablar de plata, pega o dramas familiares. Suena fuerte, pero es bien cotidiana.
Ejemplos de uso
"El Juan no sale ni a la esquina porque está con la soga al cuello entre la pega, las cuentas y el arriendo. Anda puro sobreviviendo, pobre compadre."
"Parce, me subieron el arriendo y se dañó la nevera. Entre la tarjeta y el préstamo, estoy con la soga al cuello, toca rebuscar."
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.