Qué significa
Se usa en Piura cuando pasa algo bien salado, una desgracia chiquita pero que fastidia montón. Es como decir qué mala suerte o qué mala racha, cuando todo se te voltea sin aviso. Suena medio gracioso, pero por dentro estás renegando fuerte. Ideal para cuando la vida te trolea de la forma más absurda.
Ejemplos de uso
"Me alisté todo pintón para la fiesta, pedí taxi, llegué a la puerta y me dicen que se canceló hace una hora... ¡Qué piñaza, mano, ya fue mi sábado!"
"Justo me compro un chocosoda, lo parto y no tiene maní por dentro… ¡Qué piñaza, compadre, hasta el snack me ve la cara!"
"Le pedí al chino que me guarde el chifle, me dijo 'ya mixta', y al rato se lo vendió a otro… ¡Qué piñaza, mi rey, seguro me echó sal el universo!"
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz