Voces de la calle
Qué significa
Se usa cuando alguien anda triste, bajoneado o desanimado, con el ánimo caído y poquitas ganas de hacer nada. Es una forma muy mexicana de decir que traes el agüite encima, ya sea por un coraje, una decepción o nomás porque el día te salió chueco.
Ejemplos de uso
"Desde que se le cayó el celular al mar en la lancha, el compa anda bien agüitado, ni quiso ir por cheves ni se rió cuando el otro casi se cae del muelle."
"Desde que lo dejaron, el vato anda agüitado, nomás se queda viendo la pared y ni con unos tacos de trompo se le compone."
"Eh, compa, ¿por qué andas agüitado hoy? ¿Te peleaste con tu morra o qué, o nomás te cayó pesado el calorón de Coahuila?"
"No lo estés carrilleando ahorita, el morro anda agüitado porque no quedó en la uni y trae la cabeza hecha nudo."
"Se fue todo el día bien agüitado desde que supo que su perro se le perdió, ni música quiso poner en el carro."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz