Voces de la calle
Qué significa
Se suelta cuando algo te da una pereza brutal o te parece un fastidio tremendo. Es como decir “qué lata”, “qué mamera” o “qué pereza”, pero con sabor santandereano y un puntito de queja sabrosa. Sirve para planes, trámites, gente intensa o cualquier cosa que te drene la vida.
Ejemplos de uso
"Parce, madrugar un domingo pa’ ir a hacer fila en el banco y encima que no haya sistema… ¡qué jartera! Mejor me devuelvo pa’ la casa y ya."
"¡Qué jartera! Otra vez reunión a las siete, y el jefe hablando una hora de lo mismo, qué mamera."
"Ese man apenas abre la boca y ya me da una jartera ni la hijueputa, mejor me hago el que estoy dormido"
"Qué jartera tener que ir donde la tía a tomar onces y aguantarme dos horas de chisme recalentado"
"Me toca llevar al suegro en el carro y se pone a contar la misma historia de los cagaos otra vez, ¡qué jartera tan hp!"
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz