Qué significa
Dicho cuando te pones a escuchar con atención máxima, a veces medio disimulado, porque la conversación huele a chisme, secreto o noticia jugosa. Es como subirle el volumen a las orejas y apagar el resto del mundo. Se usa mucho cuando uno anda de metiche, pero con cariño, porque nadie quiere perderse el dato.
Ejemplos de uso
"En el micro, escuché que decían que van a botar al jefe y paré la oreja al toque, calladito, mirando por la ventana."
"Apenas mencionaron mi nombre en la otra mesa, paré la oreja para no perderme nada."
"Para la oreja, que estos dos están hablando del viaje sorpresa."
De dónde viene
La imagen es la del animal que levanta y orienta las orejas hacia un ruido: parar la oreja es justo eso, agudizar el oído y concentrarte en lo que se dice, sobre todo si huele a chisme o a dato jugoso.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.