Qué significa
Se dice cuando alguien está hecho bolsa, con mil achaques a la vez, como si llevara un hospital encima. Entre dolores, resfríos, contracturas y lo que pinte, no zafa de una. Es una forma exagerada y bien gráfica de decir que estás para el arrastre. Dramática, sí, pero bastante efectiva.
Ejemplos de uso
"Che, Jorge no cayó al asado porque está hecho un hospital: le duele la espalda, anda resfriado y encima se torció el tobillo. No pega una, pobre."
"Hoy no me levanto ni para ir al baño, estoy hecho un hospital, me duele hasta el pelo."
"Mariana está hecha un hospital, con la alergia, la contractura en el cuello y el estrés encima, no da más."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz