Voces de la calle
Andrés Sequeda
·
Colombia
"Gatuela, que significa cuando una mujer tiene las uñas largas y aruña a uno. Por ejemplo: Mierda, niña, me aruñaste duro, niña. Tienes esas uñas ni la gatuela, ves a cortártelas, oye."
Qué significa
Se usa pa hablar de una mujer que tiene las uñas largas y afiladas y termina aruñando a la gente, como si tuviera garras. Es vacile directo, de esos que salen cuando alguien te deja la marca en el brazo y tú quedas como con recuerdo permanente. No es un término fino, es calle, pero pinta perfecto la escena. Es como decir córtate esas uñas, que eso da miedo.
Ejemplos de uso
"Mija, me aruñaste durísimo, qué gatuela ni qué nada, vaya y se corta esas uñas, que yo no soy sofá pa que me raye así."
"Esa mujer es una gatuela de mucho cuidado, te roza y ya te dejó la piel como mapa de carreteras."
"Amigo, su novia está hecha toda una gatuela, cada que lo abraza le deja los brazos marcados como tablero de gato."
