Voces de la calle
Qué significa
Pintar, en el clásico ¿les pinta?, se usa para decir que algo te da ganas, te copa o te sale hacerlo, casi siempre como invitación. Es bien de amistad y de plan improvisado, sin tanta vuelta. No es que te gusta para siempre, es un me va ahora, me pinta hoy, y listo, plan armado en dos segundos.
Ejemplos de uso
"Che, ¿les pinta caer al club un rato? Tomamos algo tranqui y si pinta más tarde nos vamos de joda, sin compromiso."
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.