Voces de la calle
Lucia
·
Andalucía
"La expresión hacer gofio es una frase coloquial de la zona de Granada que significa quedarse completamente bloqueado, en blanco, atontado o sin saber qué reaccionar. Por ejemplo, cuando el profesor me preguntó de repente la lección de historia de cara al público, hice gofio por los nervios y no me salía ni una sola palabra."
Qué significa
Se dice cuando te quedas bloqueada de golpe, con la cabeza en blanco y el cuerpo haciendo estatua, ya sea por nervios, sorpresa o porque te pillan fuera de juego. No es estar despistada sin más, es ese cortocircuito en el que quieres reaccionar y no te sale ni media sílaba. Muy de clase, bronca o momento comprometido.
Ejemplos de uso
"La seño me sacó a la pizarra sin avisar y, entre los sudores y las miradas, hice gofio y me quedé más muda que una tapia."
"Íbamos a cantar en el karaoke y cuando me tocó salir, hice gofio del susto y ahí me quedé, como una farola sin luz."
De dónde viene
La expresión nació en Granada, donde el gofio es un alimento básico que se hace mezclando harina de cereales tostados con agua o leche. Cuando la masa se queda demasiado seca o apelmazada, se dice que 'se ha hecho un gofio', y de ahí pasó a describir el bloqueo mental repentino que te deja tieso como un palo.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz