Voces de la calle

Rallu · Canarias
"Echarse un buche en canaria significa tomar un trago de una bebida, ya sea agua, café, vino o cualquier líquido, generalmente de una sola vez. Ejemplo ¿Me das un buche de agua que tengo mucha sed?"

Qué significa

Se usa en Canarias para invitar a alguien a tomarse un traguito rápido, casi siempre café, pero también puede ser ron, vino o lo que haya a mano. Es como decir vamos a hacer una mini pausa para beber algo y seguir con la vida. Aquí eso de esperar con la boca seca no se estila nada, la verdad.

Ejemplos de uso

"Pibe, vente pa'cá un momento y échate un buche de café mientras esos papeles salen del limbo ese de la oficina."
Dónde se dice

Editores de este término

Tu voto importa

¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.

Voces del pueblo

La teoría está muy bien... pero lo que nos mola de verdad a los Magikitos es escuchar a los humanos en su flow natural. Por eso recopilamos audios que nos manda la gente por WhatsApp grabándose mientras usan la expresión con un ejemplo de verdad, de calle!

Tu cesta: 0,00 € (0 productos)