Voces de la calle
Mariel
·
México
"De sopetón significa que algo pasa de golpe, de manera totalmente imprevista, súbita y sin dar ningún tipo de aviso. Te agarra completamente por sorpresa y te deja recalculando. Por ejemplo, estábamos charlando tranquilos y de sopetón se cortó la luz en toda la cuadra. Nos quedamos oscuras pero en un segundo nomás."
Álvaro
·
Andalucía
"Oye, tengo que enseñar la expresión de sopetón. De sopetón es de golpe, del tirón, de repente. Por ejemplo, yo estaba ya andando así, tan tranquilo, y de sopetón me salió un nota y me dijo... ¿Qué me dijo? A ver, me dijo... Me dijo, oye, ¿te vienes conmigo a comerte una pizza? Y yo que no lo conozco de nada, ¿sabes? Así que, nota ahí. Tú imagínate la situación. Yo ahí sentado, y de sopetón, un nota que llega y me dice, oye, ¿te vienes a comerte una pizza? Al final le dije que sí y nos lo pasamos de lujo"
Qué significa
Se usa para hablar de algo que pasa de repente, sin avisar y que te deja medio loco, como un golpe inesperado. Puede ser un porrazo físico o una noticia que te deja pillado, de esas que te cambian el gesto en un segundo. Es muy típica para remarcar que no te dio tiempo ni a parpadear, todo fue de sopetón.
Ejemplos de uso
"Estaba tan tranquilo viendo la tele y mi madre me dijo de sopetón que había invitado a todo el vecindario a cenar en casa esa noche"
"Íbamos de camino al curro y, de sopetón, empezó a caer una granizada que nos dejó finos en dos segundos."
"Me soltó de sopetón que se casaba el mes que viene y yo me quedé con la tostada a medio viaje."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz