Qué significa
Se dice cuando alguien hace el ridículo o monta una escena bien bochornosa en público, de esas que llaman la atención pero para mal. Puede ser por torpeza, por ponerse intenso o por querer lucirse y salir trasquilado. En Zulia se usa mucho para señalar el show ajeno. Da pena, pero también da risa.
Ejemplos de uso
"En la fiesta, Luis se puso a cantar vallenato sin saber y armó un papelón horrible, hasta la tía Maruja le gritó: bájate de ahí, mijo, qué pena."
"Mi prima quiso bailar reggaetón en la boda y armó un papelón tan grande que hasta el cura se santiguó"
"Te dije que no discutieras con el jefe en la reunión, se te salió lo alzado y armaste un papelón de aquellos"
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz