Voces de la calle
Qué significa
Se dice de alguien al que le está yendo de lujo: encadena una buena tras otra, tiene suerte y parece que todo le sale redondo. Vamos, que está en racha y va sobrado, como si la vida le estuviera tirando confeti. No es que sea rico de repente, es que está tocado por la buena estrella.
Ejemplos de uso
"Desde que a Javi lo pillaron fijo en el chiringuito, está dorado: paga rondas, se apunta a la farra y todavía le queda pasta pa’ el kebab."
"El pive va dorado desde que salió del curro: le tocó un viaje en un sorteo y ligó con la que le gustaba en la misma tarde."
"Estoy dorado tía, esta semana hasta los semáforos me los ponen verdes."
De dónde viene
Viene del imaginario del dorado como símbolo de brillo y abundancia, asociado al sol que ilumina sin pedir nada a cambio. En la calle se empezó a usar para esa persona que, sin ser rica, camina con un resplandor especial, como si cada paso le saliera a pedir de boca, y ya la peña lo ligó con la buena suerte y la racha positiva.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz