Voces de la calle
Qué significa
Dicho bien peruano para cuando alguien está totalmente desorientado, sin entender nada y dando vueltas como trompo. Se usa mucho después de una explicación complicada o cuando te sueltan un plan y no cachas ni por dónde empezar. La imagen del cuy en una tómbola es puro caos, y por eso funciona tan bien.
Ejemplos de uso
"El profe se fue con integrales y matrices y yo, con mi cuaderno en blanco, estaba más perdido que cuy en tómbola, mirando a todos a ver si alguien entendía algo."
"Entré al curso de quechua pensando que era avanzado y salí más perdido que cuy en tómbola, no entendí ni el saludo."
"Cuando el mecánico empezó a hablar de bujías y carburadores, yo puse cara de estar más perdido que cuy en tómbola, y solo atiné a asentir."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz