Qué significa
Se le suelta a alguien cuando anda totalmente desorientado, confundido o fuera de lugar. La gracia es imaginar un cuy, bien andino, metido en un tablao de baile, sin saber ni pa’ dónde mirar. Sirve para vacilar con cariño cuando alguien no caza una o está en modo turista en su propia vida.
Ejemplos de uso
"En la reunión le hablaron de Excel y presupuestos y el pata se quedó tieso, estaba más perdido que cuy en tablao y solo asentía como si entendiera."
"Le pedí que me explicara la tarea y se quedó mirando al techo, más perdido que cuy en tablao, no entendía ni el título."
"Cuando fuimos a la fiesta de disfraces y apareció de traje en pleno baile, estaba más perdido que cuy en tablao."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz