Interjección bien mexicana que sirve para reaccionar a algo que te sorprende, te impresiona o te deja con cara de ¿neta?. Puede sonar a admiración, a ánimo tipo dale pues, o a un ya entendí, según el tono y el contexto. En el norte se oye un montón y queda perfecto para soltar un wow a la mexicana.
"Vi el carro nuevo que se compró el Toño y nomás solté: ¡Órale!, sí está bien chilo ese carrito, hasta dan ganas de pedirle la vuelta."
Clásico grito mexicano que sirve para casi todo según el tono. Puede expresar sorpresa, emoción, prisa, acuerdo o hasta para animar a alguien a hacer algo. Es como un comodín emocional muy sabroso del español de México, y hay que admitir que tiene un carisma especial cuando lo sueltas en el momento justo.
"¡Órale, güey, ya súbete al coche, que la peda en casa de la Gaby va a estar bien chida y ya vamos bien tarde!"