Voces de la calle
Candy
·
México
"Órale, es una palabra que se usa para expresar sorpresa o asombro, pero en un sentido positivo, como cuando llega tu amigo, ese que con trabajo se viste medio formal para ir a la oficina y ahora llega súper elegante, con traje, corbata, zapatos nuevos, entonces le dices Órale, qué bien te ves, deberías bañarte más seguido, ¿eh?"
Qué significa
Interjección bien mexicana que sirve para reaccionar a algo que te sorprende, te impresiona o te deja con cara de ¿neta?. Puede sonar a admiración, a ánimo tipo dale pues, o a un ya entendí, según el tono y el contexto. En el norte se oye un montón y queda perfecto para soltar un wow a la mexicana.
Ejemplos de uso
"Vi el carro nuevo que se compró el Toño y nomás solté: ¡Órale!, sí está bien chilo ese carrito, hasta dan ganas de pedirle la vuelta."
"¡Órale, güey, súbete ya al coche, que la peda en casa de la Gaby va a estar bien chida y nosotros todavía ni salimos!"
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.