Voces de la calle
Candy
·
México
"Para esos momentos en los que se te olvida lo que estás diciendo o como que te confundes queda perfecto la frase se me fueron las cabras porque en el campo a veces las cabras se ponen como que muy locas y salen corriendo o sin control y de la metáfora de que por un instante pierdes el control de tu mente, por ejemplo si le estás explicando la receta de un pastel a alguien y le estás mencionando los ingredientes va a llevar medio kilo de harina, dos huevos, media taza de azúcar y hay esa cosa amarilla como se llama eso que se derrite como se llama ay no me acuerdo se me fueron las cabras"
Qué significa
Se usa cuando de pronto se te va el hilo, te confundes o tu cabeza pega un brinco y se queda pastando lejos de la conversación. La imagen de las cabras descontroladas le da toda la gracia, porque pinta perfecto ese instante en que la mente se te dispersa y te deja haciendo cara de lámpara.
Ejemplos de uso
"Le estaba pasando la receta a mi prima y de repente fue harina, huevos, azúcar y... ay, espera, se me fueron las cabras, ¿cómo se llama eso amarillo que se derrite?"
"Íbamos en el metro bien tranqui y de repente me quedé viendo las lucesitas del túnel, así con la mirada perdida, y cuando mi amiga me preguntó dónde bajábamos le dije «no sé, se me fueron las cabras»."
"Estaba en el examen de matemáticas, vi el primer problema y zas, las cabras salieron disparadas, tuve que respirar hondo un ratote para volver a enjaularlas."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz